Koliko smo se udaljili od reči Božjih kad postoji potreba da se izmisli posao nazvan stručnjak za decu žrtve?
Devemos ter nos afastado muito da palavra sagrada para terem inventado um emprego com esse nome.
Pa, očigledno si stručnjak za te stvari.
Bem, você é a perita nessas coisas.
Morate mi oprostiti, ali čini se da ste veći stručnjak za hranu.
Ah, perdoe-me, mas você parece ser uma expert em comida.
Daj, Ava, on je stručnjak za laži.
Não estou. Ele é especialista em mentira.
Znači, sad si i stručnjak za oružje? Ne, ne ja.
Agora você é um especialista em armas?
Kirsti Stejplton, čija je majka stručnjak za genetičke manipulacije.
Kristy Stapleton, cuja mãe se especializou em manipulação genética.
Teta travnja ti si vrsta stručnjak za upoznavanja, zar ne?
Tia April, você é especialista em namoro, certo?
Ovo je naš stalni stručnjak za genetiku, Irejn.
Essa é a nossa especialista em genética, Irene.
On ce biti stručnjak za bezbednost i oružije.
Ele será o especialista em armas e segurança.
Da li si zato stručnjak za ponašanje muškarca?
Isso o torna perito em ser homem?
Za ubuduće, istina je da ti nisi stručnjak za rukopis.
Da próxima, a verdade é que não é calígrafo.
Sem Grosman, stručnjak za komunikacije, pravi čarobnjak,
Sam Grossman, especialista em comunicações, Um assistente,
Pretpostavljam da će u tom trenutku poželeti da da prestanemo da se viđamo ali ti si stručnjak za žene.
Irá querer parar de me ver mas você é o expert em mulheres.
Pa, on je jedva stručnjak za ljubav.
Bem, dificilmente ele é um especialista no amor.
Nisam stručnjak za mnoge stvari, ali kada je u pitanju ove vrste zločina, nažalost sam.
Não sou especialista em muitas coisas, mas quando se trata desse tipo de crime, infelizmente eu sou.
Rick izgleda i nije neki stručnjak za to.
Rick não parece ser tão bom nisso.
Zaplenili smo njegove beleške, ali treba nam neko koji je stručnjak za mikrobiologiju i da zna ruski.
Pegamos laptops, mas precisamos do especialista em microbiologia que também traduza russo.
Kad smo završili bio sam stručnjak za Sema Garpera.
Quando terminamos, eu era um especialista em Sam Garper.
Ili govorite istinu, ili ste iznenada, magično, francuski stručnjak za FTL diskove.
Ou você diz a verdade ou você é, de repente, magicamente, um perito francês em motores de hiperespaço.
Istaknuti stručnjak za mamografiju u SAD je dao sledeću izjavu "Vašington Postu".
As pessoas proeminentes em mamografia nos EUA deram este depoimento para o Washington Post.
Večeras je ovde i veliki stručnjak za tu oblast - Antonio Damasio, koji će govoriti sutra.
E o gigante nesse campo está na sala esta noite e vai falar amanhã de manhã – Antonio Damasio.
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire, odgovorio: "Ništa ne traje večno.
E Chip Taylor, nosso especialista em boboletas-monarca, respondeu, "Nada dura para sempre.
Pre nekih šest meseci, stanje u ovom području je takvo da biste, na primer, otišli kod psihologa sjajne frizure i rekli biste: "Stiv, Vi ste stručnjak za glagole.
Como cerca de 6 meses atras, o estado de arte nesta matéria seria, por exemplo, ir até este psicólogo com um cabelo fabuloso, e dizer, "Steve, você é um expert em verbos irregulares.
Španski stručnjak za neuroanatomiju Santjago Ramon i Kahal, koji se smatra ocem moderne neuronauke, primenio je Goldžijev metod i dobio podatke koji izgledaju ovako, i zaista nam dao moderno viđenje moždane ćelije, neurona.
O neuroanatomista espanhol Santiago Ramon y Cajal, que é considerado o pai da neurociência moderna, aplicou essa coloração de Golgi, que produz dados como este, e realmente nos proporcionou a noção moderna da célula nervosa, o neurônio.
Neki od vas se možda pitaju kako izgleda jedan stručnjak za sajberkriminal pa sam mislio da vam ukratko predstavim svoju dosadašnju karijeru.
Alguns de vocês talvez estejam se perguntando como um especialista em cibersegurança é, e pensei em dar-lhes uma noção rápida da minha carreira até agora.
Ali jedna od stvari koje su čudne kod mene, jeste da sam stručnjak za ponašanje životinja i svoje veštine ne koristim za proučavanje životinja već za analizu kako ljudi u gradovima koriste javne prostore.
Mas uma das coisas mais esquisitas em mim é que eu sou uma comportamentalista animal e uso essa técnica não para estudar o comportamento animal, mas para estudar como as pessoas nas cidades usam os espaços públicos urbanos.
Da bi vam bilo jasnije kolika je to zapravo razlika želim da vam pokažem nešto što je osmislio stručnjak za nauku sporta, Ros Taker.
Para dar uma ideia do quanto isso significa, quero compartilhar uma demonstração concebida pelo cientista esportivo Ross Tucker.
Imam zeta koji je stručnjak za stravu i užas - napisao je "Objašnjeni drakula, suštinski Frankenštajn" - proučavao je Čosera, ali rođen je u Transilvaniji i mislim da je to malo uticalo na njega.
Eu tenho um cunhado que é especialista em horror e terror -- ele escreveu "O Drácula comentado", "Frankenstein Essencial" -- ele estudou para ensinar sobre Chaucer, mas nasceu na Transilvânia acho que isso o afetou um pouco.
Muzičar, istraživač muzike, hirurg i stručnjak za ljudski sluh, Čarls Lim, profesor je na Univerzitetu Džons Hopkins i izučava muziku i mozak.
Charles Limb, compositor, pesquisador, cirurgião e especialista em audição, é professor da Universidade Johns Hopkins e estuda a relação música e cérebro.
Bavio se medicinom na dubokom jugu pre Građanskog rata i bio je poznati stručnjak za ono što se zvalo „crnačkom medicinom“.
Ele exerceu a medicina no chamado Deep South dos EUA antes da Guerra Civil, e era um famoso especialista na então chamada "medicina do negro".
ne zato što sam ja stručnjak za krivično pravo, već zato što je to stvar zdravog razuma.
não que eu fosse especialista em direito criminal, mas porque era senso comum.
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Eu sei que se você não é um especialista em cérebros isso não é tão óbvio, mas apenas dê uma olhada, OK?
Pre svega, nisam stručnjak za umetnost ili kulturu.
Primeiro, não sou especialista em arte nem em cultura.
Zanimljivo je da je pre oko pet godina, upravo nakon „arapskog proleća“, stručnjak za nauku podataka Gilad Lotan stvorio mapu mreže ljudi iz „Globalnih glasova“ koji su bili učestali korisnici Tvitera za vreme „arapskog proleća“.
Curiosamente, há cinco anos, logo após a Primavera Árabe, o cientista de dados, Gilad Lotan, criou um mapa de rede dos membros da Vozes Globais que usaram muito o Twitter durante a Primavera Árabe.
Pa, danas u vašoj kući, Grizmo je stručnjak za uguravanje u male prostore i u pronalaženju i skrivanju na neuobičajenim mestima.
Então, hoje, em sua casa, Grizmo é um especialista em se espremer em espaços pequenos e em procurar e se esconder em locais inesperados.
Ja sam stručnjak za pamćenje i specijalizovala sam načine na koje pamtimo važne emocionalne događaje.
Sou cientista da memória e me especializo em como nos lembramos de eventos emocionais importantes.
Da ste bili stručnjak za Bliski Istok, znali biste da je Sirija veoma važna od samog početka.
Se fosse uma especialista em Oriente Médio, saberia da importância a Síria desde o início.
Kad smo se usprotivili kompaniji koja je napravila i programirala Kejlu, objavili su niz izjava da neko mora da bude stručnjak za IT da bi narušio bezbednost.
Quando confrontamos a empresa que criou e programou Cayla, eles publicaram uma série de declarações dizendo que apenas um especialista de TI conseguiria violar a segurança.
Rezultati su nedvosmisleni, i kao stručnjak za san, retko mogu da govorim sa takvom sigurnošću.
As descobertas são inequívocas, e, como cientista do sono, raramente consigo falar com esse grau de certeza.
KB: Drugi vid je kad stručnjak za kontrolu uma može da vidi kroz tuđe oči.
KB: Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa.
A naposletku, provodi osam godina postajući svetski vodeći stručnjak za školjke.
tornando-se o maior especialista do mundo em cracas.
[Način na koji radimo] Oduvek sam zaista želela da budem stručnjak za ljudske resurse i da mogu da govorim jezikom menadžmenta.
[A Maneira como Trabalhamos] Sempre quis ser profissional de RH, queria falar a linguagem da gestão.
Ali ako učenik nekada iznese nešto pred mene a ja ne znam odgovor, uvek to priznam i prihvatim, jer se neću pretvarati da sam stručnjak za nešto u čemu nemam iskustvo ili autoritet.
Mas, se um aluno alguma vez chamar minha atenção para algo que eu não saiba a resposta, sempre reconhecerei isso, porque não vou fingir ser especialista em algo no qual não tenho experiência nem sou autoridade.
(Smeh) Ja sam istoričarka i stručnjak za ideju da se dobre stvari dešavaju dobrim ljudima.
(Risos) Sou historiadora e especialista na ideia de que coisas boas acontecem a pessoas boas.
Pitao sam ga kako je postao takav stručnjak za ribe.
Eu perguntei a ele como ele se tornou um expert em peixes.
1.2248520851135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devemos ter nos afastado muito da palavra sagrada para terem inventado um emprego com esse nome. 